多孔 (duō kǒng) — poroso | Diccionario chino tongtong

Definición

adjetivo

poroso

多孔。
Zhè zhǒng duō kǒng cái liào kě yǐ guò lǜ shuǐ zhōng de zá zhì.
Este material poroso puede filtrar impurezas del agua.
多孔。
duō kǒng Jié gòu yǒu zhù yú shēng yīn de xī shōu.
La estructura porosa ayuda a absorber el sonido.
多孔。
Huǒ shān yán shì yì zhǒng tiān rán de duō kǒng shí tou.
La roca volcánica es un tipo de piedra porosa natural.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多 expresa la idea de muchos, y 孔 significa agujeros; juntos describen algo con muchos agujeros.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

孔 combina 丿 (una abertura) con 子 (un niño), representando una abertura en el cráneo de un recién nacido.