夜 (yè) — noche (sustantivo); (clasificador) noche (unidad para contar noches)
Definición
夜 (yè) significa 'noche' y se usa tanto como sustantivo como clasificador para contar noches (三天两夜). Es más literario/escrito que 晚上, que es la palabra cotidiana para noche.
sustantivo
noche (sustantivo)
clasificador
noche (unidad para contar noches)
Ejemplos
- ，。Zuó tiān wǒ gōng zuò dào hěn wǎn, yè lǐ méi shuì hǎo.Ayer trabajé hasta tarde y no dormí bien por la noche.
- 夜。Wǒ men wán le sān tiān liǎng yè.Jugamos durante tres días y dos noches.
- ，。Wǎn shàng sàn bù hěn shū fu, yè lǐ de fēng hěn liáng.Caminar por la noche es cómodo; la brisa nocturna es fresca.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.