大半生 (dà bàn shēng) — la mayor parte de la vida

Definición

Un sustantivo que significa 'la mayor parte de la vida de uno', usado como un lapso de tiempo — casi siempre aparece con 都 + frase verbal para describir lo que alguien hizo durante la mayor parte de su vida.

sustantivo
la mayor parte de la vida

Ejemplos

  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu zài guó wài shēng huó.
    Ha vivido en el extranjero la mayor parte de su vida.
  • 大半生。
    Tā dà bàn shēng dōu fèng xiàn gěi le jiào yù shì yè.
    Ha dedicado la mayor parte de su vida a la educación.
  • 大半生。
    Lǎo rén yòng dà bàn shēng shí jiān xiě le zhè běn shū.
    El anciano pasó la mayor parte de su vida escribiendo este libro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大半parte mayor
大dàgrande半bànmitad
偏正Modificador + núcleo
生shēngvida

El 大 (grande) y el 半 (mitad) indican una parte mayor; junto con 生 (vida), se refiere a toda la vida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 八 (para dividir) con 牛 (vaca), representando una vaca cortada en dos mitades.

Abrir 半 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.