大同小异 (dà tóng xiǎo yì) — prácticamente igual, que difiere solo en detalles menores
Definición
Significa 'casi igual, con solo pequeñas diferencias' — no una coincidencia exacta. 一模一样 es una copia exacta; 大同小异 permite variaciones menores.
locución
prácticamente igual, que difiere solo en detalles menores
Ejemplos
- 大同小异，。Zhè liǎng kuǎn shǒu jī dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì yán sè bù tóng.Estos dos modelos de teléfono son prácticamente iguales, solo diferentes en color.
- 大同小异，。Tā men de yì jiàn dà tóng xiǎo yì, zhǐ shì biǎo dá fāng shì bù tóng.Sus opiniones son prácticamente las mismas, solo expresadas de manera diferente.
- 大同小异，。Zhè liǎng jiā gōng sī dà tóng xiǎo yì, yè wù jī hū yí yàng.Estas dos empresas son prácticamente iguales; su negocio es casi idéntico.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
大同 significa en gran parte igual y 小异 quiere decir pequeñas diferencias, describiendo algo casi idéntico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.