大器 (dà qì) — gran talento; persona de habilidad sobresaliente
Definición
Sustantivo literario/elevado que significa 'una persona de gran talento o potencial', usado a menudo en frases hechas como 大器晚成 (talentoso de realización tardía con grandes logros).
sustantivo
gran talentopersona de habilidad sobresaliente
Ejemplos
- ，大器。Tā nián qīng shí bìng bù chū sè, dàn hòu lái dà qì wǎn chéng.No fue destacado cuando joven, pero luego se convirtió en un talento tardío con grandes logros.
- 大器。Zhè wèi kē xué jiā shì guó jiā de dà qì.Este científico es un tesoro nacional de gran talento.
- ，大器。Tā suī yǐ zhōng nián, dàn bèi shì wéi dà qì zhī cái.Aunque ya es de mediana edad, se le considera una persona de gran potencial.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
大 'grande' y 器 'recipiente' evocan un gran recipiente, por eso se refiere a un talento excepcional.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.