大回转 (dà huí zhuǎn) — eslalon gigante (evento de esquí)

Definición

Evento de esquí alpino: los esquiadores bajan por una pista más larga con puertas más espaciadas que en el eslalon (回转), alcanzando mayores velocidades.

sustantivo
eslalon gigante (evento de esquí)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大回转。
    Tā shì yì míng chū sè de dà huí zhuǎn yùn dòng yuán.
    Es un excelente atleta de eslalon gigante.
  • 大回转，。
    Zhè cì dà huí zhuǎn bǐ sài fēi cháng jī liè, xuǎn shǒu men sù dù hěn kuài.
    Esta competencia de eslalon gigante fue muy intensa; los esquiadores iban muy rápido.
  • 大回转。
    Tā zài dà huí zhuǎn zhōng huò dé le jīn pái.
    Ganó una medalla de oro en el eslalon gigante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
回转girar
回huídar la vuelta转zhuǎngirar
联合Coordinación

“大” indica algo a gran escala, mientras que “回转” describe el trayecto de giro del evento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轉; 转 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 轉 une 車, un carruaje, con 專 como parte fonética; la versión simplificada 转 es una abreviatura posterior.

Abrir 转 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.