大大方方 (dà dà fāng fāng) — de manera muy natural y serena; abierta y generosamente
Definición
Adverbio reduplicado que significa 'con soltura, natural y tranquilo' — describe un comportamiento seguro y sin timidez, no la apariencia. Modifica un verbo con 地 (大大方方地 + verbo) o actúa como predicado independiente.
forma ligada
de manera muy natural y serenaabierta y generosamente
Ejemplos
- 大大方方，。Tā dà dà fāng fāng dì zǒu shàng tái, kāi shǐ yǎn jiǎng.Subió al escenario con mucha naturalidad y comenzó su discurso.
- ，大大方方。Bié rén sòng tā lǐ wù, tā dà dà fāng fāng dì shōu xià le.Cuando alguien le regaló algo, lo aceptó con gracia y sin aspavientos.
- ，大大方方，。Nǐ dì yī cì qù tā jiā, yào dà dà fāng fāng de, bié jǐn zhāng.Cuando vayas a su casa por primera vez, actúa con naturalidad y relajado — no te pongas nervioso.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
El 大 y 方 duplicados dan a 大方 una actitud muy natural y serena.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.