大家族 (dà jiā zú) — familia numerosa, clan, familia extensa

Definición

大家族 se refiere a una familia extensa o clan — múltiples generaciones viviendo juntas o compartiendo linaje, más grande que una familia nuclear (家庭) y unida por descendencia sanguínea.

sustantivo
familia numerosaclanfamilia extensa

Ejemplos

  • 大家族。
    Zhè ge dà jiā zú yǒu jǐ shí kǒu rén.
    Esta gran familia tiene docenas de miembros.
  • 大家族。
    Tā shì nà ge dà jiā zú de zú zhǎng.
    Él es el líder del clan de esa gran familia.
  • 大家族。
    dà jiā zú De chuán tǒng shì měi nián chūn jié jù huì.
    La tradición de la gran familia es reunirse cada Festival de Primavera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
家族familia/clan
家jiāfamilia族zúclan
联合Coordinación

“大” significa grande, mientras que “家” y “族” juntos denotan familia y clan, por lo que se refiere a una familia numerosa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

族 combina 㫃, una bandera, y 矢, una flecha.

Abrir 族 →
Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.