大暴雨 (dà bào yǔ) — tormenta intensa; lluvia torrencial; aguacero

Definición

sustantivo

tormenta intensalluvia torrencialaguacero

Clasificador · 场

大暴雨。
Zuó tiān xià wǔ xià le sān xiǎo shí dà bào yǔ.
Ayer por la tarde llovió torrencialmente durante tres horas.
大暴雨，。
dà bào yǔ Zhī hòu, jiē shàng dào chù dōu shì shuǐ.
Después de la lluvia torrencial, las calles estaban cubiertas de agua por todas partes.
大暴雨。
Qì xiàng tái fā bù le dà bào yǔ yù jǐng.
La estación meteorológica emitió una advertencia de tormenta de lluvia intensa.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴雨lluvia violenta

暴bàoviolento雨yǔlluvia

偏正Modificador + núcleo

大 aumenta la intensidad de toda la expresión 暴雨, indicando una tormenta muy fuerte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 雨 es una antigua imagen de una nube de la que caen gotas de lluvia; la línea superior se añadió después.