大江南北 (dà jiāng nán běi) — norte y sur del río Yangtsé; (fig.) por toda China
Definición
Literalmente 'norte y sur del río Yangtsé', este chengyu (modismo) es una forma poética de decir 'por toda China' o 'en todo el país'. Enfatiza un alcance generalizado y nacional más que una referencia geográfica literal.
modismo
norte y sur del río Yangtsé(fig.) por toda China
Ejemplos
- 大江南北。Lái zì dà jiāng nán běi de rén men dài lái le bù tóng de wén huà.Personas de toda China han traído diferentes culturas.
- 大江南北。Tā de gē shēng chuán biàn le dà jiāng nán běi.Su voz de canto se ha extendido por todo el país.
- 大江南北。dà jiāng nán běi Dōu zài huān dù chūn jié.En todo el país están celebrando el Año Nuevo chino.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
El sur y norte 南北 del gran 大 江 se refieren a toda China.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.