大清早 (dà qīng zǎo) — madrugada

Definición

sustantivo
madrugada

Ejemplos

  • 大清早。
    Jīn tiān dà qīng zǎo tā jiù chū mén le.
    Salió muy temprano esta mañana.
  • 大清早，？
    dà qīng zǎo De, nǐ zěn me jiù qǐ lái le?
    ¿Por qué te levantaste tan temprano por la mañana?
  • 大清早。
    Tā men dà qīng zǎo jiù kāi shǐ gōng zuò le.
    Empezaron a trabajar muy temprano por la mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmuy
清早mañana temprana
清qīngclaro早zǎomañana
偏正Modificador + núcleo

大 resalta 清早: el comienzo mismo de la mañana.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Mismo sonido hoy

清 tiene 氵 (agua) a la izquierda y 青 a la derecha para indicar su sonido.

Abrir 清 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.