大红人 (dà hóng rén) — (coloquial) una persona muy popular o influyente; un favorito

Definición

Sustantivo coloquial para alguien que de repente es muy popular y goza del favor de todos — un 'gran favorito'. Implica popularidad e influencia actual, no fama duradera.

sustantivo
(coloquial) una persona muy popular o influyenteun favorito
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 大红人，。
    Tā xiàn zài shì gōng sī de dà hóng rén, lǎo bǎn tè bié kàn zhòng tā.
    Ahora es el favorito de la empresa; el jefe lo valora mucho.
  • ，大红人。
    Zì cóng huò jiǎng hòu, tā chéng le yú lè quān de dà hóng rén.
    Desde que ganó el premio, se ha convertido en un nombre importante en el mundo del entretenimiento.
  • 大红人，。
    Tā shì lǐng dǎo miàn qián de dà hóng rén, dà jiā dōu xiǎng tǎo hǎo tā.
    Es un favorito frente a los líderes; todos quieren complacerlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàmuy
红人persona popular
红hóngpopular人rénpersona
偏正Modificador + núcleo

大 significa muy, 红 sugiere popularidad y 人 significa persona; por eso se refiere a una persona muy popular.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紅; 红 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng紅hóng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 紅 coloca 糸 (seda) junto a 工, que aporta el sonido; la versión simplificada 红 es una abreviatura posterior.

Abrir 红 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.