大肆 (dà sì) — (adverbio) desenfrenadamente, sin restricción (usado para acciones negativas)

Definición

大肆 es un adverbio que va ANTES de un verbo para significar 'desenfrenadamente, sin restricción' — solo para acciones negativas o dañinas (挥霍, 屠杀, 宣传). A diferencia de 放肆 o 嚣张 (adjetivos que describen a una persona), 大肆 modifica la acción misma.

adverbio
desenfrenadamentesin restricción (usado para acciones negativas)

Ejemplos

  • 大肆，。
    Tā men dà sì huī huò gōng kuǎn, yǐn qǐ le gōng fèn.
    Despilfarraron desenfrenadamente los fondos públicos, provocando la indignación pública.
  • 大肆，。
    Zhè jiā méi tǐ dà sì xuān chuán xū jiǎ xìn xī, bèi fá kuǎn le.
    Este medio de comunicación difundió desenfrenadamente información falsa y fue multado.
  • 大肆，。
    Qīn lüè zhě dà sì tú shā píng mín, fàn xià le tāo tiān zuì xíng.
    Los invasores masacraron desenfrenadamente a civiles, cometiendo crímenes atroces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàen gran medida
肆sìsin restricciones

大 significa en gran medida, y 肆 quiere decir sin restricciones, por lo que la palabra significa de forma desenfrenada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de sonido声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

肆 combina 镸 como parte con significado con 隶 como parte que indica el sonido.

Abrir 肆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.