大赦 (dà shè) — amnistía; indulto general

Definición

sustantivo
amnistíaindulto general

Ejemplos

  • 大赦，。
    Zhèng fǔ xuān bù le dà shè, shì fàng le suǒ yǒu zhèng zhì fàn.
    El gobierno anunció una amnistía, liberando a todos los presos políticos.
  • 大赦。
    Zhè cì dà shè de fàn wéi bāo kuò qīng zuì hé bù fen zhòng zuì.
    El alcance de esta amnistía incluye delitos menores y algunos delitos graves.
  • 大赦。
    Xǔ duō guó jiā zài guó qìng rì huì shí xíng dà shè.
    Muchos países implementan una amnistía en el Día Nacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgeneral
赦shèperdón

大 aporta la idea de algo general o amplio, mientras que 赦 significa perdón.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un palo
Parte de sonido声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua de 赦 combinaba 亦 como parte fonética con 攴, que significa mano sosteniendo un palo; la escritura posterior modificó la parte fonética.

Abrir 赦 →
Aparece en
Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.