大远 (dà yuǎn) — lo lejano (lugar), lo remoto

Definición

Una forma literaria o poética de decir "un lugar lejano" — más evocador que el cotidiano 远, se usa en escritura más que en habla diaria. Construcción típica: 大远之处 ('en la distancia / un lugar remoto').

sustantivo
lo lejano (lugar)lo remoto

Ejemplos

  • 大远，。
    Tā lái zì dà yuǎn, hěn shǎo huí jiā.
    Él viene de un lugar lejano y rara vez va a casa.
  • 大远。
    dà yuǎn Zhī chù yǒu zuò gǔ lǎo de sì miào.
    Hay un templo antiguo en el lugar lejano.
  • 大远，。
    Shī rén xiàng wǎng dà yuǎn, zhuī qiú zì yóu.
    El poeta anhela lo lejano y persigue la libertad.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mismo sonido hoy

远 combina 辶, que significa caminar, con 元, usado por su sonido.

Abrir 远 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.