大通 (dà tōng) — expresión fija: camino ancho; vía principal; expresión fija: magnánimo; de mente abierta; expresión fija: fluido y exitoso; de acuerdo con la naturaleza

Definición

Como modismo, 大通 significa 'amplio y sin obstáculos' — se usa para una vía ancha, una persona magnánima, o un curso de acción que transcurre sin problemas. No es una palabra común del día a día.

modismo
expresión fija: camino anchovía principalexpresión fija: magnánimode mente abiertaexpresión fija: fluido y exitosode acuerdo con la naturaleza

Ejemplos

  • 大通，。
    Zhè tiáo dào lù hěn dà tōng, chē liàng kě yǐ kuài sù tōng guò.
    Este camino es muy ancho y sin obstáculos; los vehículos pueden pasar rápidamente.
  • 大通，。
    Tā wèi rén dà tōng, cóng bú jì jiào xiǎo shì.
    Él es magnánimo y nunca se preocupa por pequeñeces.
  • 大通，。
    Shì qing jìn zhǎn dà tōng, yí qiè shùn lì.
    Las cosas están progresando sin problemas; todo va bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàamplio
通tōngvía principal

大 significa amplio + 通 vía principal: un camino ancho y abierto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

通 combina 辶, una parte relacionada con el movimiento, con 甬, que aporta el sonido.

Abrir 通 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.