大雁 (dà yàn) — ganso salvaje | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ganso salvaje

Clasificador · 只

，大雁。
Qiū tiān, dà yàn fēi xiàng nán fāng.
En otoño, los gansos salvajes vuelan hacia el sur.
大雁。
Tā zài hú biān kàn dào le yì qún dà yàn.
Vio una bandada de gansos salvajes junto al lago.
大雁。
dà yàn Pái chéng rén zì xíng fēi guò tiān kōng.
Los gansos salvajes volaron por el cielo en formación de V.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

雁yànganso salvaje

La 雁 es el ganso salvaje, llamado 大雁 como nombre fijo; 大 sirve para identificar esta variedad conocida, no por su tamaño.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuī

Parte de sonido声符shēngfú

厂

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 雁, 厂 aporta el sonido, mientras que 人 y 隹 son las partes que indican el significado.

Aparece en