大雾 (dà wù) — niebla densa

Definición

sustantivo
niebla densa
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 大雾,。
    Jīn tiān yǒu dà wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Hoy hay niebla densa; ten cuidado al conducir.
  • 大雾。
    dà wù Dǎo zhì háng bān yán wù le.
    La niebla densa causó retrasos en los vuelos.
  • 大雾。
    dà wù Zhōng kàn bù qīng qián miàn de lù.
    En la niebla densa, no se ve bien el camino adelante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
雾wùniebla

大 indica algo grande y 雾 significa niebla; juntos describen una niebla densa y extensa.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 霧; 雾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
務
務wù霧wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 霧, 雨 (lluvia) está arriba y 務 abajo aporta el sonido; la forma simplificada 雾 es una abreviatura.

Abrir 雾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.