天下 (tiān xià) — todo el mundo; todo bajo el cielo; gobierno; soberanía; poder político (en contextos históricos o figurados)

Definición

Ejemplos

• 古代中国人都相信天下是皇帝统治的地方。
  Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.
  Todos los antiguos chinos creían que el reino bajo el cielo era gobernado por el emperador.
• 他从小就立志要打天下，最终建立了新的王朝。
  Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.
  Decidió desde niño luchar por el reino, y finalmente fundó una nueva dinastía.
• 天下没有免费的午餐，想要成功就得努力。
  tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.
  No hay almuerzo gratis bajo el cielo — si quieres éxito, tienes que trabajar duro.

Origen