天下 (tiān xià) — todo el mundo; todo bajo el cielo; gobierno; soberanía; poder político (en contextos históricos o figurados)
Definición
天下 es un término literario/clásico 'todo bajo el cielo' — el mundo entero o el reino que gobierna un soberano. Usa 全球 para 'mundial' moderno; 天地 para el cielo y la tierra físicos o el ámbito de acción de uno.
noun
todo el mundotodo bajo el cielogobiernosoberaníapoder político (en contextos históricos o figurados)
Ejemplos
- 天下。Gǔ dài zhōng guó rén dōu xiāng xìn tiān xià shì huáng dì tǒng zhì de dì fāng.Todos los antiguos chinos creían que el reino bajo el cielo era gobernado por el emperador.
- ，。Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào dǎ tiān xià, zuì zhōng jiàn lì le xīn de wáng cháo.Decidió desde niño luchar por el reino, y finalmente fundó una nueva dinastía.
- 天下，。tiān xià Méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān, xiǎng yào chéng gōng jiù dé nǔ lì.No hay almuerzo gratis bajo el cielo — si quieres éxito, tienes que trabajar duro.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.