天敌 (tiān dí) — enemigo natural; depredador
Definición
Un 天敌 (tiāndí) es el enemigo natural de un animal en la naturaleza — una especie que lo depreda o amenaza por naturaleza, no por circunstancia. La metáfora en 懒惰是成功的天敌 extiende esto a cualquier cosa vista como un oponente inherente e integrado.
sustantivo
enemigo naturaldepredador
Ejemplos
- 天敌。Shé shì lǎo shǔ de tiān dí zhī yī.Las serpientes son uno de los enemigos naturales de los ratones.
- 天敌。Māo de tiān dí bāo kuò gǒu hé gèng dà de dòng wù.Los enemigos naturales de los gatos incluyen perros y animales más grandes.
- 天敌。Lǎn duò kě yǐ bèi kàn zuò shì chéng gōng de tiān dí.La pereza puede ser vista como el enemigo natural del éxito.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
天 sugiere algo natural o celestial, y 敌 significa enemigo; juntos forman la palabra 'enemigo natural'.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.