天文数字 (tiān wén shù zì) — cifra astronómica, número enorme (usado hiperbólicamente)
Definición
Literalmente 'cifra astronómica' — un número tan grande que es casi inimaginable, usado como sustantivo hiperbólico para costos, deudas o cantidades. La palabra en sí es fija: siempre se refiere a una cantidad enorme, nunca a un número relacionado con la ciencia.
sustantivo
cifra astronómicanúmero enorme (usado hiperbólicamente)
Ejemplos
- 天文数字。Zhè ge xiàng mù de fèi yòng shì yí gè tiān wén shù zì.El costo de este proyecto es una cifra astronómica.
- 天文数字。Tā qiàn de zhài yǐ jīng biàn chéng le tiān wén shù zì.La deuda que debe se ha convertido en una cifra astronómica.
- ，天文数字。Duì pǔ tōng rén lái shuō, yí yì yǐ jīng shì tiān wén shù zì le.Para la gente común, 100 millones ya es una cifra astronómica.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
天文 significa astronomía y 数字 quiere decir número; sugiere un valor tan enorme que parece astronómico.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.