TongTong
Iniciar sesión

天竺 (Tiān zhú) — (histórico) India (usado en textos antiguos); (botánica) nandina, bambú celestial

Definición

Un nombre histórico/clásico para la India, usado en textos antiguos (especialmente budistas). También un nombre coloquial para la planta nandina (bambú celestial / bambú sagrado).

sustantivo
(histórico) India (usado en textos antiguos)(botánica) nandinabambú celestial

Ejemplos

  • 天竺。
    Gǔ dài de rén qù Tiān zhú xué xí fó jiào.
    Los antiguos iban a la India a estudiar budismo.
  • 天竺。
    Zhè kē Tiān zhú hěn piào liang.
    Esta nandina es muy hermosa.
  • 天竺。
    Wǒ xǐ huan Tiān zhú de huā.
    Me gustan las flores de la nandina.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de sonido声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mismo sonido hoy

En 竺, el componente 二 va debajo de 竹: 竹 aporta el sonido y 二 forma parte del significado.

Aparece en
Historia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.