天竺葵 (tiān zhú kuí) — geranio

Definición

sustantivo
geranio
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 天竺葵，。
    Zhè pén tiān zhú kuí kāi huā le, yán sè hěn piào liang.
    Esta maceta de geranios ha florecido y el color es muy bonito.
  • 天竺葵。
    Mā ma zài yáng tái shàng zhǒng le jǐ kē tiān zhú kuí.
    Mamá plantó algunos geranios en el balcón.
  • 天竺葵。
    tiān zhú kuí Shì yì zhǒng cháng jiàn de guān shǎng zhí wù.
    Los geranios son una planta ornamental común.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天竺India
天tiān竺zhú
葵kuíplanta

天竺 se refiere a India y 葵 indica una planta; así la palabra designa una planta vinculada a India.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de sonido声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mismo sonido hoy

En 竺, el componente 二 va debajo de 竹: 竹 aporta el sonido y 二 forma parte del significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba, planta
Parte de sonido声符shēngfú
癸
癸guǐ葵kuí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

葵 usa 艹 (hierba, planta) para indicar que es un tipo de planta y 癸 para darle su sonido.

Abrir 葵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.