天竺鼠 (tiān zhú shǔ) — conejillo de indias

Definición

sustantivo
conejillo de indias
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 天竺鼠。
    Wǒ jiā de tiān zhú shǔ hěn kě ài.
    El conejillo de Indias de mi familia es muy lindo.
  • 天竺鼠。
    Xiǎo péng yǒu men dōu xǐ huan kàn tiān zhú shǔ chī dōng xī.
    A todos los niños les gusta ver al conejillo de Indias comer.
  • 天竺鼠。
    tiān zhú shǔ De máo yòu ruǎn yòu bái.
    El pelaje del conejillo de Indias es suave y blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天竺India
天tiān竺zhú
联绵Par ligado
鼠shǔratón

天竺 se refiere a la India y 鼠 indica que es un ratón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
二二èr
Parte de sonido声符shēngfú
𥫗
竹zhú竺zhú
Mismo sonido hoy

En 竺, el componente 二 va debajo de 竹: 竹 aporta el sonido y 二 forma parte del significado.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 鼠 representa a una rata: la parte superior parece una boca abierta con dientes, mientras que la inferior muestra dos patas a la izquierda y una cola a la derecha.

Abrir 鼠 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.