天籁 (tiān lài) — sonidos de la naturaleza (viento, agua, pájaros, etc.); (en 天籁之音) música celestial; sonido sublime

Definición

Palabra literaria para 'sonidos de la naturaleza' — viento, agua, pájaros — a menudo usada como frase hecha 天籁之音 ('música celestial') para elogiar música o voces que se sienten puras y naturales.

sustantivo
sonidos de la naturaleza (viento, agua, pájaros, etc.)(en 天籁之音) música celestialsonido sublime

Ejemplos

  • ，天籁。
    Qīng chén de shān lín lǐ, tiān lài ràng rén xīn kuàng shén yí.
    En el bosque temprano en la mañana, los sonidos de la naturaleza son refrescantes y relajantes.
  • 天籁，。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ rú tiān lài zhī yīn, lìng rén táo zuì.
    Esta pieza de piano es como música celestial, embriagando al oyente.
  • ，天籁。
    Tā xǐ huan zài hú biān jìng zuò, líng tīng tiān lài.
    Le gusta sentarse tranquilamente junto al lago y escuchar los sonidos de la naturaleza.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo/naturaleza
籁làisonidos

天籁 une 天 (cielo o naturaleza) con 籁 (sonidos), para referirse a los sonidos de la naturaleza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.