天蛾 (tiān é) — polilla halcón, polilla esfinge (familia Sphing…

Definición

sustantivo

polilla halcónpolilla esfinge (familia Sphingidae)

Clasificador · 只

Fácil de confundir

天蛾。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào le yì zhī tiān é.
Vi una polilla esfinge en el jardín.
天蛾。
tiān é Xǐ huan zài wǎn shàng chū lái huó dòng.
A las polillas esfinge les gusta salir y estar activas por la noche.
天蛾。
tiān é De chì bǎng shàng yǒu fēi cháng piào liang de huā wén.
Las alas de una polilla esfinge tienen patrones muy hermosos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

蛾épolilla

天 cielo + 蛾 polilla: una polilla del cielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

虫我蛾

Parte de significado形符xíngfú

虫虫chónginsecto

Parte de sonido声符shēngfú

我

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 蛾 combina 虫, un insecto, con 我, que aporta el sonido.