TongTong
Iniciar sesión

失声 (shī shēng) — gritar involuntariamente (por sorpresa, dolor o emoción fuerte); perder la voz (incapacidad temporal para hablar)

Definición

Literalmente 'perder la voz' (失声), cubre ambos sentidos: gritar involuntariamente por sorpresa/dolor/emoción, y perder físicamente la voz (p. ej., por un resfriado).

verbo
gritar involuntariamente (por sorpresa, dolor o emoción fuerte)perder la voz (incapacidad temporal para hablar)

Ejemplos

  • 。
    Tā xià dé shī le yī shēng.
    Estaba tan asustado que soltó un grito.
  • ，失声。
    Tā gǎn mào le, zuó tiān shī shēng le.
    Se resfrió y perdió la voz ayer.
  • ，失声。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shī shēng tòng kū.
    Al oír esta noticia, gritó de dolor.
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.