夸 (kuā) — alabar, elogiar; jactarse, presumir; exagerar

Definición

Cubre tanto 'alabar' como 'jactarse/exagerar' en un solo verbo — el contexto decide. Para alabar específicamente, combínalo con 夸奖; para jactarse/presumir, combínalo con 吹牛 o 夸耀.

verbo
alabarelogiarjactarsepresumirexagerar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 夸。
    Lǎo shī cháng cháng kuā tā xué xí nǔ lì.
    El profesor a menudo lo alaba por estudiar mucho.
  • 夸。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián kuā zì jǐ.
    Siempre le gusta jactarse de sí mismo frente a los demás.
  • 。
    Bú yào kuā dà wèn tí.
    No exageres el problema.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàpersona
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

夸 está formado por 大, una persona de pie, encima de 于, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.