奄 (yǎn) — (forma ligada, literario) de repente
Definición
Forma ligada literaria que significa 'de repente' — siempre unida a un compañero (p. ej. 奄忽, 奄然) y nunca usada sola. Tiene un tono escrito y clásico.
forma ligada
(forma ligada, literario) de repente
Ejemplos
- 奄。Tā yǎn hū zhī jiān jiù xiāo shī le.Desapareció de repente.
- 奄。Fēng shēng yǎn rán tíng zhǐ.El sonido del viento se detuvo de repente.
- 奄，。yǎn Hū zhī jiān, tiān sè yǐ wǎn.En un instante, el cielo ya se había oscurecido.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
盍盍hé
Parte de sonido声符shēngfú
甲
甲jiǎ奄yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En 奄, 盍 aporta el sentido de cubrir y 甲 aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.