奎宁 (kuí níng) — quinina | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

quinina

奎宁。
Yī shēng gěi wǒ kāi le kuí níng lái zhì liáo nüè ji.
El médico me recetó quinina para tratar la malaria.
奎宁。
Zhè zhǒng yào hán yǒu kuí níng chéng fèn.
Este medicamento contiene quinina.
奎宁。
kuí níng Céng jīng shì zhì liáo nüè ji de zhǔ yào yào wù.
La quinina fue alguna vez el principal medicamento para tratar la malaria.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 奎 y 宁 juntos forman el nombre extranjero de la quinina; ninguno aporta un significado independiente aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

大圭奎

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奎 está formado por 大 y 圭. La parte 圭 aporta el sonido y originalmente representaba dos hachas rituales, no la tierra.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寧; 宁 es su escritura simplificada.

Aparece en