奎尔 (kuí ěr) — (nombre de lugar) Quer (transliteración)

Definición

Un nombre de lugar transliterado (Quel). Los estudiantes lo leerán principalmente en contextos de viajes, geografía o juegos — no es una palabra para producir activamente.

sustantivo
(nombre de lugar) Quer (transliteración)

Ejemplos

  • 奎尔。
    kuí ěr Shì yí gè hěn yǒu míng de chéng shì.
    Quel es una ciudad muy famosa.
  • 奎尔。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò kuí ěr.
    Nunca he estado en Quel.
  • 奎尔。
    kuí ěr De fēng jǐng fēi cháng měi lì.
    El paisaje de Quel es muy hermoso.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
圭
圭guī奎kuí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奎 está formado por 大 y 圭. La parte 圭 aporta el sonido y originalmente representaba dos hachas rituales, no la tierra.

Abrir 奎 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爾; 尔 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 爾, simplificada como 尔, originalmente representaba tela en un telar con hilos entrecruzados. Se adoptó por su sonido para escribir «tú», así que la imagen no guarda relación con ese significado.

Abrir 尔 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.