奏响 (zòu xiǎng) — tocar (un instrumento musical) fuerte; sonar; (figurado) anunciar; señalar el inicio de (una era, evento, etc.)
Definición
Verbo literario que significa 'tocar' o 'sonar' (una melodía, campana o fanfarria), a menudo usado en sentido figurado para significar 'anunciar / señalar el inicio de' una nueva era. Típico de la prosa escrita/ceremonial, no del habla cotidiana.
verbo
tocar (un instrumento musical) fuertesonar(figurado) anunciarseñalar el inicio de (una era, evento, etc.)
Ejemplos
- 奏响。Yuè duì zài kāi mù shì shàng zòu xiǎng le guó gē.La banda tocó el himno nacional con fuerza en la ceremonia de apertura.
- 奏响，。Xīn nián zhōng shēng zòu xiǎng, rén men hù xiāng zhù hè.La campana de Año Nuevo sonó, y la gente se felicitó mutuamente.
- 奏响。Zhè cì dà huì zòu xiǎng le xīn shí dài de xù qǔ.Esta conferencia marcó el preludio de una nueva era.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.