奔走 (bēn zǒu) — correr de un lado a otro difundiendo noticias (en 奔走相告); solicitar (un trabajo, puesto o causa)

Definición

奔走 es un verbo formal/literario que significa correr activamente con un propósito: difundir noticias o presionar por una causa, en lugar de simplemente correr físicamente.

verbo
correr de un lado a otro difundiendo noticias (en 奔走相告)solicitar (un trabajo, puesto o causa)

Ejemplos

  • ,。
    Xiāo xi yì chuán kāi, rén men lì jí bēn zǒu xiāng gào.
    Tan pronto como se difundió la noticia, la gente inmediatamente empezó a correr de un lado a otro contándose unos a otros.
  • 奔走,。
    Tā wèi zhè ge xiàng mù sì chù bēn zǒu, zhōng yú chóu dào le zī jīn.
    Anduvo presionando por este proyecto y finalmente consiguió los fondos.
  • ,奔走。
    Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā zhěng tiān zài rén cái shì chǎng bēn zǒu.
    Para encontrar trabajo, pasó todo el día corriendo por el mercado laboral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奔bēncorrer
走zǒucaminar

奔 significa correr y 走 significa caminar; juntos describen moverse rápidamente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

Abrir 奔 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.