套套 (tào tao) — (coloquial) métodos antiguos, trucos del oficio (a menudo en 老套套); (jerga) condón

Definición

Dos sentidos distintos: como sustantivo independiente es jerga para condón; reduplicado 套套 (a menudo 老套套) significa 'viejos trucos/métodos'. La reduplicación da un tono casual, ligeramente despectivo.

sustantivo
(coloquial) métodos antiguostrucos del oficio (a menudo en 老套套)(jerga) condón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 套套，。
    Tā hái zài yòng nà xiē lǎo tào tao, méi rén xìn le.
    Todavía está usando esos viejos trucos; ya nadie les cree.
  • 套套。
    Qù yào diàn mǎi yì hé tào tao.
    Ve a la farmacia y compra una caja de condones.
  • 套套。
    Zhè xiē tào tao yǐ jīng guò shí le.
    Estos viejos métodos están desactualizados.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

套tàocubierta/truco
套tàocubierta/truco

Los dos elementos 套 sugieren una funda o cubierta, por lo que tiene el sentido coloquial de condón o truco habitual.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →
Aparece en
Objetos cotidianos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.