套子 (tào zi) — funda, estuche, cubierta (para objetos); cliché, frase hecha; relleno, guata
Definition
套子 (tàozi) cubre dos ideas principales: una cubierta/funda física para un objeto, y una 'fórmula' figurada — una frase gastada o patrón de pensamiento anticuado. El sentido depende del contexto (cuchillo vs discurso).
noun
fundaestuchecubierta (para objetos)clichéfrase hecharellenoguata
Measure word · 个
Examples
- 套子，。Zhè bǎ dāo méi yǒu tào zi, yào xiǎo xīn.Este cuchillo no tiene funda — ten cuidado.
- 套子，。Tā de yǎn jiǎng quán shì lǎo tào zi, méi shén me xīn yì.Su discurso estaba lleno de clichés viejos; no tenía nada original.
- 套子，。Zhè jiàn mián yī de tào zi hěn hòu, chuān qǐ lái hěn nuǎn huo.Este abrigo acolchado tiene un forro grueso, por lo que es muy abrigado de usar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.