套用 (tào yòng) — aplicar mecánicamente; copiar sin adaptación (una fórmula, plantilla, redacción)
Definición
Significa copiar y aplicar un método, plantilla o fórmula sin adaptarlo a un nuevo contexto — un uso perezoso o irreflexivo. Lleva una connotación negativa de copia mecánica, a diferencia del neutral 'aplicar/usar' (p. ej. 运用).
verbo
aplicar mecánicamentecopiar sin adaptación (una fórmula, plantilla, redacción)
Ejemplos
- 套用。Xiě zuò wén shí bú yào zhí jiē tào yòng bié rén de jù zi.No te limites a repetir las frases de otros al escribir ensayos.
- 套用，。Zhè ge fāng àn bù néng tào yòng qù nián de mú bǎn, xū yào chóng xīn shè jì.Este plan no puede aplicar mecánicamente la plantilla del año pasado; necesita ser rediseñado.
- 套用，。Tā zhī huì tào yòng gù dìng gōng shì, yù dào xīn wèn tí jiù bú huì le.Solo puede aplicar servilmente fórmulas fijas; cuando se encuentra con problemas nuevos, está perdido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.