套索 (tào suǒ) — lazo (para enlazar animales); soga (para ahorcar)

Definición

sustantivo
lazo (para enlazar animales)soga (para ahorcar)
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 套索。
    Tā yòng tào suǒ tào zhù le nà pǐ mǎ.
    Él enlazó ese caballo con un ∼.
  • ，套索。
    Fàn rén bèi pàn chǔ jiǎo xíng, bó zi shàng tào zhe tào suǒ.
    El prisionero fue condenado a muerte por ahorcamiento, con un ∼ en el cuello.
  • 套索，。
    Liè rén suí shēn dài zhe yì tiáo tào suǒ, yǐ bèi bù shí zhī xū.
    El cazador llevaba un ∼ consigo por si acaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

套tàolazo
索suǒcuerda

套 es un lazo o trampa y 索 es una cuerda; juntos describen una cuerda formada en lazo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglargo

套 está formado por 大 (grande) y 長 (largo), originalmente para algo largo, con alguna referencia al cabello; más tarde pasó a significar una cubierta o un grupo relacionado.

Abrir 套 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 糸糸mìhilo
  • 𣎳𣎳𣎳extraer fibras de un tallo de cáñamo

索 combina 糸 (hilo) y 𣎳 (extraer fibras de un tallo de cáñamo), mostrando hilos o cuerdas que se extraen de una tela.

Abrir 索 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.