奢侈品 (shē chǐ pǐn) — bienes de lujo, artículo de lujo

Definición

sustantivo
bienes de lujoartículo de lujo
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 奢侈品。
    Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn.
    Compró muchos artículos de lujo.
  • 奢侈品。
    Zhè ge shāng chǎng mài de dōu shì shē chǐ pǐn pǐn pái.
    Este centro comercial solo vende marcas de lujo.
  • 奢侈品，。
    Tā bù zhuī qiú shē chǐ pǐn, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
    No busca artículos de lujo; solo quiere vivir una vida sencilla.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奢侈lujoso
奢shēextravagante侈chǐextravagante
联合Coordinación
品pǐnbienes

奢 y 侈 ambos transmiten la idea de lujo, y 品 significa bienes.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 奢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō侈chǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

侈 se forma con 人 (persona) más 多, que aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →
Aparece en
Compras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.