奢华 (shē huá) — suntuoso, extravagante, lujoso

Definición

Se usa para cosas muy lujosas — decoración, ropa, estilo de vida. Más fuerte y literario que 豪华; a menudo conlleva un matiz de exceso o crítica.

adjetivo
suntuosoextravagantelujoso

Ejemplos

  • 奢华。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhuāng xiū fēi cháng shē huá.
    La decoración de este hotel es muy lujosa.
  • 奢华。
    Tā chuān le yí jiàn shē huá de lǐ fú cān jiā wǎn huì.
    Ella usó un vestido suntuoso para la fiesta.
  • 奢华。
    Zhè zhǒng shē huá de shēng huó bìng bú shì měi gè rén dōu xiǎng yào de.
    Este tipo de vida extravagante no es lo que todos quieren.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奢shēextravagante
华huáespléndido

奢 transmite la idea de extravagancia y 华 transmite esplendor; juntos describen una riqueza lujosa y llamativa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 奢 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 華; 华 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 華 mostraba flores en una planta, con tallo y hojas abajo. La versión simplificada 华 es una abreviatura posterior y no reproduce la imagen original.

Abrir 华 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.