女童 (nǚ tóng) — niña pequeña (a menudo usada en contextos formales o estadísticos)

Definición

Término formal o escrito para 'niña pequeña', comúnmente visto en informes, noticias y contextos estadísticos — más clínico que 女孩.

sustantivo
niña pequeña (a menudo usada en contextos formales o estadísticos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 女童。
    Zhè míng nǚ tóng bèi ān quán dì sòng huí le jiā.
    Esta niña pequeña fue enviada a casa sana y salva.
  • ，女童。
    Gēn jù bào gào, pín kùn dì qū de nǚ tóng rù xué lǜ zhèng zài tí gāo.
    Según el informe, la tasa de matriculación de niñas pequeñas en áreas pobres está aumentando.
  • 女童。
    Yī shēng wèi nà wèi nǚ tóng zuò le quán miàn jiǎn chá.
    El médico realizó un examen completo a esa niña pequeña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino
童tóngniño

女 indica femenino y 童 indica niño; juntos forman la palabra para niña.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →
Aparece en
Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.