好 (hào) — gustar, tener cariño a; ser propenso a, tender a (hacer algo)

Definición

好 (hào) como verbo significa 'gustar' — intercambiable con 喜欢 en el habla casual, pero más débil que 爱 ('amar'). El sentido de 'ser propenso a' (好说话) indica un hábito o tendencia, no una preferencia.

verbo
gustartener cariño aser propenso atender a (hacer algo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā fēi cháng hào yùn dòng, měi tiān dōu huì pǎo bù.
    A él le gustan mucho los deportes y corre todos los días.
  • ？
    Nǐ hào bu hào chī hǎi xiān?
    ¿Te gusta comer mariscos o no?
  • ，。
    Tā hào shuō huà, yì kāi kǒu jiù tíng bú xià lái.
    Ella es propensa a hablar; una vez que empieza no puede parar.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Gramática

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentes1000 palabras chinas más frecuentesEmociones y sentimientos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.