好人家 (hǎo rén jiā) — una familia respetable; una familia acomodada; una mujer respetable (de una buena familia)
Definición
Término literario/clásico para 'una familia respetable (acomodada)'. Como muestran los ejemplos, a menudo se contrasta con 出身 — 好人家出身 significa 'nacido de una familia respetable', enfatizando el estatus familiar y la educación más que el carácter propio de la mujer.
sustantivo
una familia respetableuna familia acomodadauna mujer respetable (de una buena familia)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 好人家。Tā chū shēng zài yí gè shū xiāng mén dì de hǎo rén jiā.Nació en una familia erudita y respetable.
- 好人家，。Tā shì hǎo rén jiā chū shēn, cóng xiǎo jiā jiào hěn yán.Viene de una familia respetable y fue criada con disciplina estricta.
- ，好人家。Zài gǔ dài, nǚ zǐ jià rù hǎo rén jiā shì yì zhǒng fú qi.En la antigüedad, que una mujer se casara en una buena familia se consideraba buena fortuna.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.