好手 (hǎo shǒu) — experto; persona hábil (alguien experto en algo)

Definición

好手 se refiere a una persona que es muy hábil o experimentada en algo. Enfatiza una 'mano vieja' experimentada más que un título profesional.

sustantivo
expertopersona hábil (alguien experto en algo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 好手。
    Tā shì yí wèi diàn nǎo wéi xiū hǎo shǒu.
    Él es un experto en reparación de computadoras.
  • 好手。
    Tā zài chú yì fāng miàn shì gè hǎo shǒu.
    Ella es una experta en habilidades culinarias.
  • 好手。
    Zhè wèi lǎo cái feng shì zuò qí páo de hǎo shǒu.
    Este viejo sastre es un experto en hacer qipao.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno

好 y 手 se combinan para referirse a una mano hábil, es decir, un experto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.