好斗 (hào dòu) — belicoso, guerrero, agresivo

Definición

好斗 (hào dòu) describe a una persona o animal que es naturalmente combativo y propenso a pelear o discutir. Formado por 好 ('aficionado a') + 斗 ('pelea'), modifica un temperamento más que un acto único.

adjetivo
belicosoguerreroagresivo

Ejemplos

  • 好斗，。
    Tā xìng gé hào dòu, jīng cháng gēn rén chǎo jià.
    Tiene una personalidad belicosa y a menudo se pelea con la gente.
  • ，好斗。
    Zhè zhǒng gǒu suī rán tǐ xíng xiǎo, dàn shì fēi cháng hào dòu.
    Aunque esta raza de perro es de tamaño pequeño, es muy agresiva.
  • 好斗。
    Nà ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng biǎo xiàn dé hěn hào dòu.
    Ese país se comporta de manera muy beligerante en los asuntos internacionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

好hǎole gusta
斗dòupelear

“好” quiere decir que le gusta algo, y “斗” significa pelear, así que la palabra describe un temperamento belicoso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 斗 original representaba una cuchara o recipiente en forma de cucharón usado para medir granos, sostenido en una mano.

Abrir 斗 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.