好日子 (hǎo rì zi) — (sustantivo) un día auspicioso, especialmente un día de boda; (sustantivo) días buenos; vida feliz

Definición

Una expresión fija que significa 'buenos días / una vida feliz', también usada para un día auspicioso elegido para una boda o mudanza. Nota: aquí el pinyin se lee hǎo rìzi, no el adjetivo hǎo.

sustantivo
un día auspiciosoespecialmente un día de bodadías buenosvida feliz

Ejemplos

  • 好日子。
    Tā men de hǎo rì zi dìng zài shí yuè yī hào.
    Su día de boda está fijado para el 1 de octubre.
  • 好日子。
    Wǒ men dōu xiǎng guò shàng hǎo rì zi.
    Todos queremos vivir una buena vida.
  • 好日子。
    Bān jiā yě yào tiāo gè hǎo rì zi.
    Para mudarte de casa, también necesitas elegir un día auspicioso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
日子día
日rìdía子zǐsufijo
后缀Sufijo

好 significa bueno y 日子 indica día; juntos describen un día auspicioso o feliz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Festivales y días festivos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.