好生 (hǎo shēng) — cuidadosamente; debidamente (en peticiones corteses o instrucciones); bastante; sumamente (dialectal, chino del norte)

Definición

好生 (hǎo) en uso estándar es un adverbio que significa 'cuidadosamente / debidamente' en peticiones corteses (好生照顾自己). En dialecto del norte también puede significar 'bastante, sumamente' (好生气 = muy enojado).

adverbio
cuidadosamentedebidamente (en peticiones corteses o instrucciones)bastantesumamente (dialectal, chino del norte)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Nǐ yào hǎo shēng zhào gù zì jǐ.
    Debes cuidarte bien.
  • 好生。
    Qǐng hǎo shēng bǎo guǎn zhè xiē wén jiàn.
    Por favor, guarda estos documentos cuidadosamente.
  • 好生，。
    Tā hǎo shēng shēng qì, wǒ men bié rě tā.
    Está bastante enojado; no lo provoquemos.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

好hǎobien
生shēngsufijo

好 significa bien y 生 añade la idea de hacer algo con cuidado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

生 muestra 屮 (un brote) encima de 一 (el suelo), representando un brote que surge de la tierra.

Abrir 生 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.