好走 (hǎo zǒu) — (interjección) adiós (dicho a alguien que se va a pie)

Definición

Frase de despedida hecha que se dice a alguien que se va a pie, literalmente 'un buen paseo'. Úsala solo cuando la otra persona va a pie, no si va en coche o en transporte público.

interjección
adiós (dicho a alguien que se va a pie)

Ejemplos

  • 好走，！
    hǎo zǒu, Lù shang xiǎo xīn!
    ¡Adiós, cuídate en el camino!
  • 好走，！
    hǎo zǒu, Míng tiān jiàn!
    ¡Adiós, nos vemos mañana!
  • 好走，。
    hǎo zǒu, Wǒ jiù bú sòng le.
    ¡Adiós, no te acompañaré más lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobien
走zǒucaminar

好 ('bien') describe a 走 ('caminar'), formando un deseo de despedida para un viaje tranquilo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma original representaba a una persona corriendo; más tarde se le agregó una letra que indica pie.

Abrir 走 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.