如故 (rú gù) — ser igual que antes, permanecer sin cambios; ser como un viejo amigo (a menudo en 一见如故)
Definición
如故 (rúgù) es un verbo literario de frase fija: 'igual que antes' (依然如故) o 'como un viejo amigo' (一见如故). Rara vez se usa fuera de estas dos expresiones fijas.
verbo
ser igual que antespermanecer sin cambiosser como un viejo amigo (a menudo en 一见如故)
Ejemplos
- ，。Duō nián bú jiàn, tā yī rán rú gù.Después de muchos años sin verlo, sigue siendo el mismo de antes.
- ，。Tā men yí jiàn rú gù, liáo dé fēi cháng kāi xīn.Se cayeron bien a primera vista y charlaron muy felices.
- 如故，。Zhè lǐ de yí qiè dōu rú gù, méi shén me biàn huà.Todo aquí está como antes, nada ha cambiado.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
如 significa como y 故 quiere decir anterior, por lo que la palabra significa como antes o como un viejo amigo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.