如日中天 (rú rì zhōng tiān) — en el cenit del poder, influencia o carrera; en ascenso

Definición

Chengyu que describe el poder, la fama o la carrera de alguien en su punto máximo — como el sol al mediodía, más alto y brillante. Es más fuerte y literario que simplemente decir que alguien es 'exitoso'

modismo
en el cenit del poderinfluencia o carreraen ascenso

Ejemplos

  • 如日中天，。
    Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng tiān, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.
    Su carrera está ahora en su cenit: es el vicepresidente más joven de la empresa.
  • 如日中天，。
    Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng tiān, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.
    La cuota de mercado de esta empresa se está disparando; a los competidores les resulta muy difícil superarla.
  • 如日中天。
    Tā rú rì zhōng tiān de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.
    Su fama, en su punto máximo, hace que las grandes marcas compitan por invitarlo como su portavoz.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.