如日中天 (rú rì zhōng) — en el cenit del poder, influencia o carrera; en ascenso
Definition
Chengyu que describe el poder, la fama o la carrera de alguien en su punto máximo — como el sol al mediodía, más alto y brillante. Es más fuerte y literario que simplemente decir que alguien es 'exitoso'
idiom
en el cenit del poderinfluencia o carreraen ascenso
Examples
- 如日中天，。Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.Su carrera está ahora en su cenit: es el vicepresidente más joven de la empresa.
- 如日中天，。Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.La cuota de mercado de esta empresa se está disparando; a los competidores les resulta muy difícil superarla.
- 如日中天。Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.Su fama, en su punto máximo, hace que las grandes marcas compitan por invitarlo como su portavoz.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.