如火如荼 (rú huǒ rú tú) — como un reguero de pólvora; en pleno apogeo; con gran ímpetu
Definition
Modismo fijo (del chino clásico) que significa que algo se extiende o se desarrolla con un impulso intenso e imparable — como un incendio forestal. Se usa en escritura y discurso formal, no en conversaciones casuales
idiom
como un reguero de pólvoraen pleno apogeocon gran ímpetu
Examples
- 如火如荼。Zhè xiàng gǎi gé zhèng zài rú huǒ rú tú dì zhǎn kāi.Esta reforma se está extendiendo como un incendio forestal.
- 如火如荼。Quán guó gè dì de zhí shù huó dòng kāi zhǎn dé rú huǒ rú tú.Las actividades de plantación de árboles en todo el país están en pleno apogeo.
- 如火如荼。Gōng yì shì yè zài shì jiè fàn wéi rú huǒ rú tú.Las iniciativas de bienestar público se están extendiendo como un incendio forestal en todo el mundo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.